宫词十五首 其十一

译文

用玉碗调制冰块，冰块涌起如雪花般；用金丝缠绕的扇子，上面绣着红纱。彩色的笺纸是皇帝亲自书写题写端午节的内容，然后下令送到皇姑公主的家中。

注释

玉椀（yù wǎn）

玉制的碗，常为宫廷所用，体现珍贵。

金丝

用黄金制成的丝，常用于装饰物品，彰显华贵。

彩笺（cǎi jiān）

彩色的信纸，通常用于书写重要的文字或书信，这里指皇帝书写端午节内容的笺纸。

赏析

此诗从细节处着笔，描绘了端午节时宫中的场景。‘玉椀调冰涌雪花’一句，通过‘玉椀’和‘涌雪花’的形象，营造出一种清凉、精致的意境，体现出宫廷生活的奢华。‘金丝缠扇绣红纱’则从扇子的装饰入手，展现出宫廷工艺的精湛。‘彩笺御制题端午’突出了皇帝的参与，彰显了皇家的威严。整首诗以细腻的笔触，将宫廷端午节的景象生动地展现出来，表达了宫廷生活的富贵与庄重。

速览

《宫词十五首 其十一》是元代诗人柯九思的作品，主题为宫廷、奢华、端午、工艺。玉椀调冰涌雪花，金丝缠扇绣红纱。 彩笺御制题端午，敕送皇姑公主家。