宫词十首 其九

译文

夜深之时，我在玉阑的东边缓缓踱步回来，那香炉中龙煤燃烧后的灰烬还是红色的。我折下一枝海棠，却找不到它的去处，它依然遗落在那明亮的月光之中。

注释

玉阑（yù lán）

用玉装饰的栏杆，常给人一种华丽、精致的感觉。

龙煤（lóng méi）

古时用龙形的炭作燃料，这里指香炉中的炭。

香烬（xiāng jìn）

燃烧后的香的灰烬，通过描写香烬的状态来烘托环境的静谧。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了细节描写，如‘香烬龙煤火尚红’，细腻地描绘出深夜中香炉的景象，给人以静谧之感。情感表达上，通过对海棠的寻觅与遗落的描写，透露出一种淡淡的失落与惆怅。意境营造方面，‘夜深’‘月明’营造出了清幽的氛围，与诗人内心的情感相契合。主题思想上，或许是在表达时光的流逝以及对美好事物不经意间失去的惋惜。

速览

《宫词十首 其九》是元代诗人柯九思的作品，主题为写景、抒情、细节描写、意境清幽。夜深回步玉阑东，香烬龙煤火尚红。 折得海棠无觅处，依然遗却月明中。