和许彦温宫词

译文

温暖的春风吹送着花香，花朵半吐着芬芳。三十六座宫殿中传来欢声笑语。精美的栏杆相依相靠，嬉戏着迎接新春，翠绿的衣裳不顾沾染上微微的细雨。小孩子们相对着学习吹奏簧管，在云母屏风和白玉堂中。宫中的显贵传宣着时间将晚，却不知秋闺中的女子正愁断寸肠。

注释

暖吹（nuǎn chuī）

温暖的春风。

三十六宫（sān shí liù gōng）

古代帝王的宫殿众多，常以三十六宫来泛指宫廷。这里指宫廷中的各个宫殿。

翠裕（cuì yù）

翠绿的衣裳。翠，翠绿的颜色；裕，衣裳。

吹簧（chuī huáng）

吹奏簧管乐器。簧，一种乐器部件，常用于吹奏乐器中。

中贵（zhōng guì）

指宫中的显贵、宦官等。在宫廷中地位较高，有权势。

赏析

文学手法方面，运用了细腻的描写手法，如‘暖吹生香花半吐’生动地描绘出春风拂过、花朵初绽的景象，给人以清新之感；‘雕阑并倚弄新春’通过‘雕阑’的细节描写，展现出宫廷的华丽。情感表达上，通过‘不省秋闺断寸肠’一句，将宫廷中的欢乐与秋闺女子的愁肠形成鲜明对比，深刻地表达出宫廷生活的复杂和女子的哀怨。意境营造上，营造出一种既繁华又略带忧伤的氛围，‘三十六宫传笑语’展现出宫廷的热闹，而‘不省秋闺断寸肠’则增添了忧伤的基调。主题思想上，以宫廷生活为背景，反映出宫廷中不同阶层人们的生活状态和情感，既有宫廷的繁华与欢乐，也有被忽视的女子的愁绪。

速览

《和许彦温宫词》是元代诗人柯九思的作品，主题为宫廷、哀怨、对比、描写。暖吹生香花半吐，三十六宫传笑语。 雕阑并倚弄新春，翠裕不管沾微雨。 小娃相对学吹簧，云母屏风白玉堂。 中贵传宣日将暮，…