汉长门词四首 其二

译文

皇帝的车驾明日将前往仙苑游玩，特地让春风去等候那拉车的六龙。我的容貌像花一样却反而被嫉妒，不要让花的容貌像我的容颜一样。

注释

翠华（cuì huá）

用翠鸟羽毛装饰的旗帜，古代皇帝仪仗的一种，常指代皇帝或皇家。

六龙（liù lóng）

古代天子的车驾为六匹马，因马被称为龙，所以用六龙指代皇帝的车驾。此词出自《周易·乾》‘时乘六龙以御天’。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了拟人的手法，将春风赋予了等候皇帝车驾的动作，生动形象地描绘出皇帝出行的盛况。情感表达上，通过‘妾貌如花翻被妒’表达了女子因美貌而遭嫉妒的无奈和委屈，情感细腻而真实。意境营造上，以仙苑的游兴为背景，烘托出一种奢华而略带惆怅的氛围。主题思想方面，主要反映了宫中女子的命运多舛，以及她们在复杂的宫廷环境中的无奈和挣扎。

速览

《汉长门词四首 其二》是元代诗人柯九思的作品，主题为宫怨、抒情、拟人、宫廷。翠华明日游仙苑，为报春风候六龙。 妾貌如花翻被妒，莫教花貌似奴容。