题风雨泊舟图

译文

春天的微风中，摇着桂木桨的木兰舟，想要采摘芬芳的杜衡却身不由己。浅浅的急流潺潺地吹着傍晚的雨，苍梧山的云雾清冷，容易让人产生忧愁。

注释

桂楫（guì jí）

用桂木制成的船桨，桂木是一种优质的木材，常被用于制作器具，这里借指精美的船桨。

芳蘅（fāng héng）

芬芳的杜蘅，杜蘅是一种香草，常被用于比喻美好的事物或品德。

浅濑（qiǎn lài）

浅滩上的急流，濑指从沙石上流过的急水。

潾潾（lín lín）

水流清澈的样子，形容水流潺潺、清澈见底。

苍梧（cāng wú）

山名，在今广西壮族自治区，常被用于诗歌中象征遥远、清冷的地方。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了借景抒情的手法，通过描绘春风、暮雨、苍梧云等景物，营造出了一种清冷、忧愁的氛围，将诗人欲采芳蘅却不得的无奈和忧愁巧妙地融入其中。在情感表达上，诗人借舟行途中的所见所感，抒发了自己内心的惆怅和对自由的向往。意境营造上，画面感极强，春风、桂楫、木兰舟等构成了一幅优美的行舟图，而暮雨、苍梧云则为这幅图增添了清冷的色调，使意境更加深远。主题思想方面，表达了诗人在现实生活中受到束缚，无法追求自己内心向往的事物的苦闷与无奈。

速览

《题风雨泊舟图》是元代诗人柯九思的作品，主题为写景、抒情、意境深远、借景抒情。春风桂楫木兰舟，欲采芳蘅不自由。 浅濑潾潾吹暮雨，苍梧云冷易生愁。