题雪溪逵上人像于玉山草堂

译文

这位道士曾经在灵隐寺住宿过，能够画出灵隐寺前秋天的山意。古老的树木旁有猿猴在夜月下啼叫，下面有如同美玉般流淌的清泉。

注释

灵隐寺（líng yǐn sì）

中国著名佛教寺院，在杭州西湖西北灵隐山麓。

猿啼（yuán tí）

猿猴的啼叫声，常用来烘托凄凉、幽静的氛围。

古木（gǔ mù）

古老的树木，给人一种历史悠久、沧桑之感。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，简洁而生动地描绘出了一幅秋夜灵隐寺前的景象。情感表达上，通过对古木、猿啼、清泉等景物的描写，营造出了一种清幽、静谧的氛围，表达了对灵隐寺前自然景色的赞美之情。意境营造方面，画面感极强，读者仿佛能身临其境感受到那夜月下的清幽与宁静。主题思想上，以画为媒介，展现了灵隐寺周边的自然之美，也可能蕴含着对道士艺术才华的赞赏。

速览

《题雪溪逵上人像于玉山草堂》是元代诗人柯九思的作品，主题为写景、清幽、静谧、赞美。道人曾宿灵隐寺，能画寺前山意秋。 古木立猿啼夜月，下有清泉如玉流。