明月歌送僧东游

译文

高僧违背世俗只喜欢游历，脚踏着空翠之色凌越清冷的秋天。当时的人问他却沉默无语，明月在天上仿佛只是点头。吴山越峤都有明月相伴，桂树相随渡过东浙。烦劳师父问候我的故居，山靠近琼台俯瞰着双重宫殿。

注释

上人

对僧人的尊称。

忤世

违背世俗，与世俗观念不合。‘忤’音为 wǔ。

空翠

指青绿色的虚空，即碧空。形容山林中的翠色如空。

凌

越过，凌驾。在这里体现出僧人游历时的豪迈气概。

琼台

传说中神仙居住的地方，常用来比喻华丽的楼台或仙境。此处可能指僧人的故乡或他心中向往的圣地。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了拟人的手法，如‘明月在天惟点头’，赋予明月以人的动作，生动形象地表现出僧人游历的洒脱和超脱世俗的气质。情感表达上，通过描绘僧人游历的情景，传达出一种对自由和超脱的向往。意境营造上，‘蹴蹋空翠凌清秋’描绘出一幅空灵、清逸的画面，让人仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了僧人对世俗的不满和对自由游历的追求，以及对故乡的思念之情。

速览

《明月歌送僧东游》是元代诗人柯九思的作品，主题为写景、抒情、拟人、超脱。上人忤世祇好游，蹴蹋空翠凌清秋。 时人问之寂无语，明月在天惟点头。 吴山越峤皆明月，桂树相随渡东浙。 烦师问讯吾故居，…