题匡庐山人所藏云松图于玉山书舍

译文

隐居的人在庐山侧边建造房屋，躺着看那九江的水从天边奔涌而来。白云遍布山谷，青松已然苍老，时常抚摸着琴坐在青苔之上。

注释

幽人（yōu rén）

隐居的人，常指品德高尚、性情淡泊的雅士。

九江（jiǔ jiāng）

长江流经江西九江一带的各段的总称。这里指庐山附近的江水。

丝桐（sī tóng）

琴的别称。古代以桐木为琴，琴面装有琴弦，故称丝桐。

绿苔（lǜ tái）

生长在阴暗潮湿处的苔藓植物，这里增添了隐居环境的清幽之感。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上，通过‘卧看’‘时抚’等动作描写，生动地展现了隐居者的闲适生活。情感表达方面，传达出一种悠然自得、与自然相融的情感。意境营造上，‘白云万壑’‘青松老’描绘出一幅宁静悠远的画面，让人仿佛身临其境。主题上，表达了对隐居生活的向往和对自然之美的赞美。

速览

《题匡庐山人所藏云松图于玉山书舍》是元代诗人柯九思的作品，主题为写景、闲适、自然、隐居。幽人结屋庐山侧，卧看九江天际来。 白云万壑青松老，时抚丝桐坐绿苔。