题李遵道春山图

译文

江上的船桨倚靠在绿色的水波旁，在江头聆听着《竹枝》歌。太守心中有着多少伤春的情意，用新画的青山当作发髻螺。

注释

桡（ráo）

划船的桨，这里指船。

使君

汉时称太守刺史，汉以后用作对州郡长官的尊称，此处指太守。

《竹枝》

乐府近代曲名。又名《竹枝子》。巴渝（今四川东部）一带民歌。形式活泼，语言诙谐，用七言绝句体。有时在句间加‘泛’字，以和声。

髻螺

发髻如螺形。这里将青山比作发髻螺，形象地写出了青山的形状和美感。

赏析

此诗意境优美，通过描绘江上的场景和人物的情感，营造出一种清新而略带忧伤的氛围。写作手法上，运用了细节描写，如‘江上兰桡倚绿波’，将船桨与江水的景象生动地展现出来。‘江头听唱《竹枝》歌’则增添了一种生活的气息。情感表达上，‘使君多少伤春意’直接点明了太守内心的伤春之情，而‘新画青山作髻螺’则以新奇的比喻，将青山比作发髻螺，既表现了太守对春景的喜爱，又带有一丝淡淡的惆怅。主题上，以春山图为媒介，抒发了对春天的感受和对生活的思考。

速览

《题李遵道春山图》是元代诗人柯九思的作品，主题为写景、抒情、比喻、清新。江上兰桡倚绿波，江头听唱《竹枝》歌。 使君多少伤春意，新画青山作髻螺。