题米元章海岳庵图

译文

我弃官回到海岳庵，千重山峦万道沟壑环绕着江南。米先生预先筹划归来的打算，不用等到临近风雪之时头发已白如簪。

注释

朝（cháo）

朝廷，指为官从政的地方。在古代，官员在朝廷为官，这里指作者弃官。

海岳庵（hǎi yuè ān）

米元章所居住的庵堂之名，是他归隐后的居所。

千岩万壑（qiān yán wàn hè）

形容山峦连绵起伏，沟壑众多，描绘出江南山水的壮丽景色。

临风雪满簪（lín fēng xuě mǎn zān）

临近风雪之时，头发像簪子一样白了。这里形容时间的推移和岁月的流逝，也暗示米先生归隐的决心。

赏析

此诗意境开阔，描绘了米元章弃官归居的情景，千岩万壑营造出一种宏大而宁静的氛围。写作手法上，先点明自己弃朝归庵，接着写米先生的预先筹划，通过对比，突出米先生的洒脱与远见。情感表达上，流露出对米元章归隐生活的羡慕和对其洒脱心境的赞赏。从主题思想来看，探讨了人生的选择与归宿，展现了对自由生活的向往。

速览

《题米元章海岳庵图》是元代诗人柯九思的作品，主题为写景、归隐、洒脱、向往自由。我弃朝归海岳庵，千岩万壑绕江南。 先生预拟归来计，不待临风雪满簪。