题李息斋画竹 其一

译文

仙人般的墨客挥笔作画却难以招唤，那绿色的云朵仿佛还环绕着翠绿的下垂花蕊在飘荡。天风吹醒了在丹渊的梦境，轻盈的青鸾缓缓从九霄降落。

注释

仙客（xiān kè）

指仙人或高雅的客人，这里用以形容作画的人气质超凡。

翠蕤（cuì ruí）

翠绿色的下垂的花蕊，常用来比喻竹子的嫩叶等部分，形象地描绘出竹子的鲜嫩和柔美。

丹渊（dān yuān）

传说中神仙居住的地方，这里借指梦境中的仙境，增添了诗歌的奇幻色彩。

青鸾（qīng luán）

传说中的神鸟，常被视为祥瑞的象征，此处与‘九霄’连用，强调了景象的超凡脱俗。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了丰富的想象，如‘绿云犹绕翠蕤飘’‘冉冉青鸾下九霄’，将竹的形态与仙、鸾等意象相结合，营造出一种空灵、奇幻的意境。情感表达上，通过对李息斋画竹的描绘，流露出对其绘画技艺的赞美和对其超脱世俗之美的向往。意境营造上，‘绿云’‘翠蕤’等词语描绘出竹子的翠绿繁茂，给人以清新之感，‘天风吹醒丹渊梦’则增添了一种神秘的氛围。主题思想方面，主要是赞美李息斋的绘画艺术，同时也表达了对超凡脱俗境界的追求。

速览

《题李息斋画竹 其一》是元代诗人柯九思的作品，主题为写景、想象、赞美、超凡。仙客挥毫不可招，绿云犹绕翠蕤飘。 天风吹醒丹渊梦，冉冉青鸾下九霄。