题李息斋画竹 其二

译文

深宫之中雨水连绵，长出了青苔的痕迹，谁还会想起往日羊车所带来的恩宠呢？只有那集贤殿中清瘦的学士，在黄昏时分默默地记住了这一枝竹子。

注释

羊车（yáng chē）

晋武帝司马炎常乘坐羊车在后宫游玩，羊车停在谁的门前，就临幸谁。这里借羊车指代过去的恩宠。

集贤（jí xián）

集贤殿，唐代设立的集贤殿书院，是文人学士聚集的地方。这里指的是在集贤殿任职的学士。

癯（qú）

清瘦，这里形容学士的形象，突出其清高雅洁的气质。

赏析

此诗运用了对比的写作手法，将深宫的寂寞与集贤学士对竹子的铭记相对比，突出了学士内心的孤独与坚守。意境上营造出一种深宫的清冷和黄昏的静谧之感，让人感受到时光的流逝和历史的沉淀。从情感表达来看，抒发了对过去恩宠的怀念以及在孤独中坚守自我的情感。主题上或许是在感叹时光的无情和人生的变迁。

速览

《题李息斋画竹 其二》是元代诗人柯九思的作品，主题为写景（写竹）、抒情（怀念）、对比（深宫与学士）、意境（清冷静谧）。深宫雨过长苔痕，谁忆羊车旧日恩。 惟有集贤癯学士，一枝漠漠记黄昏。