题李息斋画竹 其三

译文

笔尖随意挥洒出长久的清新标识，稀疏的叶子在风中像剪刀般轻轻飘动。瘦弱的马在城南看着新生的竹笋，雨后初晴，集贤殿的早朝刚刚散去。

注释

清标

清雅的标志，这里指竹子清新的姿态。

剪剪

形容风轻微吹过的声音，也可形容竹叶飘动的样子，如剪刀般轻盈。

羸马

瘦弱的马，常用来形容马的疲惫或营养不良等状态。

集贤

集贤殿，唐代设立的藏书、校书、修书之所，此处借指朝廷的集会或活动。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了生动的描写，如‘疏叶生风剪剪飘’，将竹叶在风中的姿态描绘得十分形象，给人以强烈的视觉感受。情感表达上，通过描绘城南的新笋和雨后的景象，透露出一种宁静、清新的氛围，仿佛能让人感受到大自然的生机与美好。意境营造方面，营造出了一种静谧而富有诗意的画面，让人仿佛置身于城南的雨后世界。主题思想上，或许是借画竹表达对自然之美的赞美，以及对宁静生活的向往。

速览

《题李息斋画竹 其三》是元代诗人柯九思的作品，主题为写景、清新、宁静、自然。笔端随意长清标，疏叶生风剪剪飘。 羸马城南看新笋，雨馀初散集贤朝。