题李息斋画竹 其四

译文

李息斋在毗陵为官停下马车的时候，家家户户都有他画的竹子的屏风。哪里比得上那小小的窗户上挂着的横幅画好呢，就像两只青鸾飞过洞庭湖一样。

注释

弭节（mǐ jié）

使车慢行。谓停留。《楚辞·离骚》：‘朝发轫於苍梧兮，夕余至乎县圃；欲少留此灵琐兮，日忽忽其将暮……吾令羲和弭节兮，望崦嵫而勿迫。’洪兴祖补注：‘弭，安也，徐也。’这里指李息斋在毗陵为官时停留。

毗陵（pí líng）

古地名，即常州。今江苏常州市一带。

青鸾（qīng luán）

传说中凤凰一类的神鸟。常用来比喻贤良、俊美的人。这里借指李息斋画中的竹子，形象地描绘出竹子的优美姿态。

赏析

这首诗从写作手法上看，运用了对比的手法，将家家的屏风画与小窗横幅画进行对比，突出了小窗横幅画的美好。情感表达上，通过对李息斋画竹的赞美，流露出对其艺术才华的钦佩之情。意境营造上，‘青鸾双过洞庭湖’一句营造出了一种空灵、悠远的意境，让读者仿佛看到了两只青鸾在洞庭湖上空飞过的景象，增添了诗歌的美感。主题思想上，主要是赞美李息斋的绘画技艺，同时也表达了对艺术的热爱和追求。

速览

《题李息斋画竹 其四》是元代诗人柯九思的作品，主题为写景、赞美、对比、抒情。使君弭节毗陵日，屏障家家有画图。 何似小窗横幅好，青鸾双过洞庭湖。