题李遵道画竹

译文

秋风充满纸张，呈现出苍老的黄花，元气充沛淋漓，竹子倾斜又歪斜。应该是黄岩那位清瘦的太守，穿着青鞋时常拜访山野人家。

注释

黄华

黄花，即菊花。在古诗中常用来象征高洁、孤傲的品质。这里指画中的竹子呈现出类似菊花的颜色和形态。

攲（qī）

倾斜，歪斜。描绘竹子在秋风中姿态各异，不直挺，展现出其灵动的一面。

癯（qú）

清瘦。形容黄岩太守的身形，也暗示其高雅的气质。

青鞋

青色的鞋子，常为文人雅士所穿，这里体现了黄岩太守的悠闲和雅趣。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了生动的描写，如‘秋风满纸老黄华’，将秋风与纸上的竹子形象相结合，营造出一种萧瑟而又富有生机的氛围。‘元气淋漓攲复斜’则通过对竹子姿态的描绘，展现出其生命力的旺盛。情感表达上，通过对画中竹子的描绘，流露出对李遵道绘画技艺的赞赏之情，同时也可能蕴含着对黄岩太守这种悠然自得生活的向往。意境营造上，以秋风中的竹子为背景，营造出一种清幽、淡雅的意境。主题思想方面，或许是在赞美绘画艺术的魅力，以及对自然与生活的感悟。

速览

《题李遵道画竹》是元代诗人柯九思的作品，主题为写景、写意、抒情、咏物。秋风满纸老黄华，元气淋漓攲复斜。 应是黄岩癯太守，青鞋时过野人家。