题温日观画蒲萄

译文

学士们一同快步走向宫殿的门户，内臣捧着呈出红色的美玉盘子。在红色的台阶上接受赏赐，天子的容颜露出喜悦，（她）用翠袖携带着（葡萄）归来，月色中透着寒意。

注释

青琐闼（qīng suǒ tà）

汉代宫门饰以青色，镂刻连环花纹，后以‘青琐’指宫廷门户。闼，指门。

赤瑛盘（chì yīng pán）

红色的美玉盘子，‘赤’表示红色，‘瑛’指似玉的美石，‘盘’为盘子。

丹墀（dān chí）

红色的台阶，古时宫殿前的石阶涂以红色，故称‘丹墀’。

翠袖（cuì xiù）

绿色的衣袖，常用来指代女子，‘翠’形容绿色，‘袖’为衣袖。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描和对比的手法。白描如‘学士同趋青琐闼，中人捧出赤瑛盘’，简洁明了地描绘出场景；对比则体现在前后的情境变化，从朝堂的庄重到归来时月色的寒意，营造出一种独特的氛围。情感表达上，通过‘天颜喜’展现出获得赏赐时的欣喜，而‘翠袖携归月色寒’则暗示了归来时的孤寂与清冷，情感细腻而丰富。意境营造方面，将朝堂的庄重与月色的寒意相融合，形成了一种独特的意境，让人感受到时光的流转和人物内心的变化。主题思想上，或许是在歌颂皇帝的恩赐，同时也透露出人生的无常和冷暖。

速览

《题温日观画蒲萄》是元代诗人柯九思的作品，主题为宫廷、赏赐、孤寂、对比。学士同趋青琐闼，中人捧出赤瑛盘。 丹墀拜赐天颜喜，翠袖携归月色寒。