题王元章写红梅花

译文

在姑射山的仙人住处，红梅花如同燕国的胭脂般衬托着清晨的露水，一枝娇艳动人地呈献给皇家。君王不再做梁园那样的梦，在金水河边也厌烦了杏花。

注释

姑射（gū yè）

传说中的仙山名，常用来指代仙人居住的地方。这里借姑射山来衬托红梅花的超凡脱俗。

燕支（yān zhī）

即胭脂，一种红色的化妆品，这里用来比喻红梅花的颜色鲜艳如胭脂。

露华（lù huá）

露水，这里描绘了清晨红梅花上挂着露水的情景，增加了梅花的娇艳之感。

楚楚（chǔ chǔ）

鲜明整洁的样子，形容红梅花一枝独秀，十分动人。

天家（tiān jiā）

封建时代称皇帝的家族，这里指皇家。表明红梅花被呈献给皇家。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，将红梅花比作姑射山的仙人、燕国的胭脂，生动形象地写出了红梅花的娇艳美丽。情感表达方面，通过对红梅花的赞美，表达了对梅花高洁品质的推崇以及对君王喜好转变的感慨。意境营造上，营造出了一种清冷、高雅的氛围，姑射山、露华等意象烘托出了梅花的超凡脱俗。主题思想上，以梅花与杏花的对比，突出了梅花的独特之处，同时也反映了时代的变迁和君王喜好的变化。

速览

《题王元章写红梅花》是元代诗人柯九思的作品，主题为写景、咏物、抒情、对比。姑射燕支衬露华，一枝楚楚进天家。 君王不作梁园梦，金水河边厌杏花。