春直奎章阁二首 其二

译文

春天来到琼岛，花儿像锦绣一样，红色的雾气弥漫，仿佛张满了九天。为什么君王很少驾临，儒臣们每天都在等待经筵。

注释

琼岛

传说中的仙岛，常用来泛指华丽的岛屿或园林等。这里可能指奎章阁所在的地方。

霏霏

形容雨、雪、烟、云等很盛的样子。此处形容红色雾气弥漫的样子。

底事

何事，为什么。表示询问原因。

幸御

指帝王到某处。这里指君王驾临奎章阁。

经筵

汉唐以来帝王为讲论经史而特设的御前讲席。这里指儒臣们为君王讲学的场合。

赏析

在写作手法上，运用了比喻的修辞手法，将琼岛的花比作锦，形象地写出了春天琼岛繁花似锦的景象。意境营造方面，‘红雾霏霏张九天’描绘出一种朦胧、瑰丽的氛围，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，通过儒臣们‘日日待经筵’的描写，流露出对君王驾临的期待以及一种无奈之感，体现出儒臣们渴望为君王进言献策的心情。主题思想上，反映了当时宫廷中君臣之间的一种状态，既有对美好春光的描绘，也有对君王行为的思考。

速览

《春直奎章阁二首 其二》是元代诗人柯九思的作品，主题为写景、抒情、宫廷、期待。春来琼岛花如锦，红雾霏霏张九天。 底事君王稀幸御，儒臣日日待经筵。