送王诚夫赴无锡知州

译文

腰间系着黄金横带，光芒灿烂，出任知州，怎会推辞路途遥远呢。长久以来陪伴在苍水使者的行列中，也曾到过紫薇郎的职位。两面旌旗在清溪之月下沉稳坐镇，排列的戟在宴寝处凝聚着香气。倘若能汲取惠山泉寄来，在青春年少时煮茶，应当会想起回乡之事。

注释

鹓序（yuān xù）

比喻朝官的行列。鹓，传说中像凤凰一类的鸟；序，次序。

苍水使

古代传说中的水神，这里可能是一种借代，指代与水相关的官职或事务。

凤池

凤凰池的简称，原指禁苑中的池沼，后常指中书省或宰相府。这里指代朝廷要职。

紫薇郎

唐代中书省别名紫薇省，中书舍人称紫薇郎。这里也是指在朝廷任职。

双旌（shuāng jīng）

古代官员出行时的一种仪仗，两根旌旗。旌，古代用羽毛装饰的旗子，用于仪仗或传送消息等。

赏析

文学手法上，此诗运用了对仗的手法，如‘黄金横带烂辉光，出守宁辞道路长’等，使诗句整齐优美，富有节奏感。情感表达方面，通过对友人赴任的描写，既表达了对友人的祝福，又隐含着对友人离别的不舍。意境营造上，描绘了出守时的辉煌景象以及在任地的庄重氛围，如‘双旌坐镇清溪月，列戟看凝宴寝香’，营造出一种庄重而又宁静的意境。主题思想上，主要围绕友人赴任展开，既有对友人仕途的期许，也有对离别的感慨，体现了朋友之间的深厚情谊。

速览

《送王诚夫赴无锡知州》是元代诗人柯九思的作品，主题为送别、官场、抒情、对仗。黄金横带烂辉光，出守宁辞道路长。 鹓序久陪苍水使，凤池曾赴紫薇郎。 双旌坐镇清溪月，列戟看凝宴寝香。 肯汲惠山泉见寄，…