俞希声置竹石于几案间名曰小山阴山阴吾之故乡不能无题

译文

以前曾经在山阴居住，没想到山阴被带到了这个厅堂。青色的苔藓和翠绿的竹子是你的喜好，白色的石头和清澈的泉水是我的故乡。对禹穴怀有思念，想到游太史；鉴湖不再有赐给知章的景象。明天张帆向东而下，雨过西兴，树影凉爽。

注释

山阴（shān yīn）

山的北面或水的南面。古代常以山阴、山阳等来指代不同的地域。这里指诗人的故乡。

禹穴（yǔ xué）

相传夏禹死后，葬于会稽山，其墓旁有孔穴，称禹穴。常被用来指代会稽山或与大禹相关的历史遗迹。

鉴湖（jiàn hú）

在浙江绍兴。因湖水清澈，景色秀丽，自古有名。这里借鉴湖指代故乡的一处美好景观。

西兴（xī xīng）

地名，在浙江萧山。诗中提及雨过西兴，增添了一种雨后的清新氛围。

赏析

此诗以竹石为媒介，将对故乡山阴的思念与当下的情境巧妙融合。写作手法上，对比鲜明，如‘苍苔翠竹’与‘白石清泉’，‘昔年’与‘今时’，增强了情感的表达。情感表达真挚深沉，通过对故乡风物的怀念，抒发了对家乡的眷恋之情。意境营造上，描绘出一幅清幽宁静的画面，让人仿佛身临其境。主题围绕着对故乡的思念展开，将个人情感与自然景物紧密相连，具有浓郁的乡土情怀。

速览

《俞希声置竹石于几案间名曰小山阴山阴吾之故乡不能无题》是元代诗人柯九思的作品，主题为思乡、写景、对比、抒情。昔年曾在山阴住，不谓山阴到此堂。 苍苔翠竹汝所好，白石清泉吾故乡。 禹穴有怀游太史，鉴湖无复赐知章。 张帆明日竟东下，…