题画蕙

译文

一根茎上生出数朵花，春风中折断那芬芳的玉蕊。拿着它赠送给思念的人，那幽居的人在空寂的山谷中。

注释

一干（yī gàn）

一根茎。‘干’在这里指植物的茎干，是植物的重要组成部分，支撑着花朵和枝叶。

折香玉（zhé xiāng yù）

折断那芬芳如美玉般的蕙花。‘折’表示折断的动作，‘香玉’形容蕙花的芬芳如同美玉般美好，突出了蕙花的珍贵和美丽。

幽人（yōu rén）

幽居之人，指隐居在山林或僻静之处的人。常用来形容品行高洁、志趣高雅的人，在诗中可能指诗人思念的友人或知音。

空谷（kōng gǔ）

空旷的山谷。‘空’强调山谷的空旷寂静，‘谷’则指山谷这一地形。在诗中营造出一种幽静、深远的氛围，与幽人的形象相契合。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上，通过对蕙花的描写，以花之芬芳、折枝赠人的细节，含蓄地表达了对幽居之人的思念之情。意境营造上，‘空谷’一词凸显出幽居之地的寂静与深远，与蕙花的高洁相映衬，营造出一种清幽、孤寂的氛围。从情感表达来看，诗人对幽人的思念真挚而深沉，虽未直言，但通过‘折香玉’‘赠所思’等动作，将情感自然地流露出来。主题上，以画中蕙花为媒介，抒发了对友人或知音的思念，展现了文人雅士的情怀。

速览

《题画蕙》是元代诗人柯九思的作品，主题为写景、抒情、借物喻人、含蓄。一干生数花，春风折香玉。 持之赠所思，幽人在空谷。