闺中词写寄三首 其一

译文

台阶前的萱草可以让人忘却忧愁，可为什么王孙还在远方游历呢？反而嘲笑去年新种的竹子，竹笋已经在竹根的顶端露出了头。

注释

萱草（xuān cǎo）

一种草本植物，古人以为植于庭堂可以使人忘忧。

底事（dǐ shì）

何事，为什么。

王孙（wáng sūn）

贵族子弟，此处指闺中女子的亲人。

锦绷（jǐn bēng）

竹笋的外层壳，这里形象地描绘出竹笋刚刚长出的样子。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，将萱草的可忘忧与王孙的远游相对比，突出了闺中女子的思念之情。同时，通过描写去年新种的竹子如今已露出竹根头，暗示了时间的流逝，进一步加深了女子的孤独和思念。意境上，营造出一种清幽、寂寥的氛围，表达了女子对远方亲人的深深牵挂和等待。从情感表达来看，情感真挚而深沉，将女子的思念之情刻画得细腻入微。主题上，主要围绕闺中女子的思念展开，通过对身边景物的描写来抒发情感。

速览

《闺中词写寄三首 其一》是元代诗人柯九思的作品，主题为闺怨、思念、写景、对比。阶前萱草可忘忧，底事王孙尚远游。 却笑去年新种竹，锦绷已露竹根头。