寓题寄玉山

译文

沿着溪流前行，哪里是神仙居住的地方呢？在山谷的入口处遇到了你，此时太阳还没有西斜。隔着河岸，云雾深处互相询问，极目望去，青松的尽头有桃花。

注释

溪行（xī xíng）

沿着溪流行走。溪，山间的小河沟；行，行走。

谷口（gǔ kǒu）

山谷的入口。谷，两山之间的夹道或流水道；口，出入口。

借问（jiè wèn）

向人打听。借，凭借、依靠；问，询问、打听。

望极（wàng jí）

极目远望。望，远望；极，尽头、极限。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了白描的手法，简洁明了地描绘出溪边相遇的情景以及对岸的景象。情感表达上，通过描绘与友人在溪边的相遇，流露出一种淡淡的闲适与愉悦之情。意境营造方面，营造出了一种清幽、宁静的氛围，溪行、谷口、隔岸、青松、桃花等元素组合在一起，构成了一幅优美的山水画卷。主题思想上，或许是在表达对神仙般生活的向往，以及对自然美景的赞美。

速览

《寓题寄玉山》是元代诗人柯九思的作品，主题为写景、闲适、宁静、山水。溪行何处是仙家，谷口逢君日未斜。 隔岸云深相借问，青松望极有桃花。