题黄筌梅花山茶野禽图

译文

像萼绿华仙子一样头戴白玉冠，霞彩般的衣裙与碧云般的团花相互辉映。芬芳的禽鸟习惯了听着吹箫的温暖声音，依偎在整个春天的花丛中，直到午睡结束。

注释

萼绿（è lù）

传说中的仙女名。常泛指仙女。

霞裙

像云霞般的裙子，形容裙子的色彩绚丽如霞。

碧云

青色的云，常用来形容高远、澄澈的天空或物体的色彩。

吹箫

吹奏箫管。古代常与仙人、道家等联系在一起，这里可能是增添一种神话般的氛围。

午睡阑

午睡到快结束的时候。阑，将尽、晚。

赏析

此诗运用了比喻的写作手法，将梅花山茶比作萼绿仙人的白玉冠和霞裙，生动形象地描绘出其美丽的姿态。从情感表达上，展现出一种宁静、闲适的氛围，禽鸟的安然午睡也衬托出画面的静谧。意境营造上，仿佛一幅春日花丛中仙子与禽鸟相伴的宁静画卷，让读者感受到大自然的美好与和谐。主题思想方面，可能是通过对梅花山茶和禽鸟的描绘，表达对自然之美的赞美和对宁静生活的向往。

速览

《题黄筌梅花山茶野禽图》是元代诗人柯九思的作品，主题为写景、拟人、宁静、赞美自然。萼绿仙人白玉冠，霞裙辉映碧云团。 芳禽惯听吹箫暖，偎遍春丛午睡阑。