酬陆友仁城南杂诗十首 其一

译文

距离城南只有一尺五的地方瑞气飘浮，曾经陪同帝王的车驾祭祀天圆地方的圜丘。太平时期的礼乐恰逢昌盛的国运，亲自见到优良的禾苗多次获得丰收。

注释

尺五

古代以七尺为一步，一尺五约为半步，此处极言距离城南之近，给人以亲近之感。

瑞霭

祥瑞的云气，常被视为吉祥的象征，在诗中营造出一种祥和的氛围。

玉辂

古代帝王所乘之车，华丽而庄重，体现了祭祀的庄严性。

圜丘

古代天子祭天的地方，象征着与上天的沟通，在诗中具有重要的宗教和象征意义。

嘉禾

生长特别茁壮的禾稻，古人认为是吉祥的征兆，常被用于歌颂盛世。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对仗的手法，如‘尺五城南’与‘曾陪玉辂’，‘瑞霭浮’与‘祀圜丘’等，使诗歌形式整齐，节奏鲜明。情感表达上，诗人通过回忆陪祀圜丘等经历，流露出对太平盛世的赞美和自豪之情。意境营造方面，‘尺五城南瑞霭浮’描绘出城南祥瑞之气弥漫的景象，营造出一种庄重、神秘的氛围。主题思想上，主要表达了对国家昌盛、礼乐兴隆的歌颂，以及对丰收景象的欣喜。

速览

《酬陆友仁城南杂诗十首 其一》是元代诗人柯九思的作品，主题为颂圣、写景（祥瑞之景）、格律（对仗）、体裁（律诗）。尺五城南瑞霭浮，曾陪玉辂祀圜丘。 太平礼乐逢昌运，亲见嘉禾屡有秋。