酬陆友仁城南杂诗十首 其八

译文

距离京城城墙五尺的城南有一座古老的寺庙，它幽深静谧。燕台的往昔事迹都被珍藏在这黄金般的寺庙之中。多次独自站立在夕阳之外，数尽了归巢的乌鸦，此时月亮已经洒满了树林。

注释

尺五（chǐ wǔ）

指距离京城城墙五尺的地方，这里用来突出城南古寺的地理位置相对特殊。

燕台（yàn tái）

原为战国时燕昭王所筑的黄金台，后常借指招贤纳士之所或咏史怀古的地方，此处指往昔的事迹和历史遗迹。

赏析

在文学手法上，通过‘独立斜阳外’‘数尽归鸦’等细节描写，营造出一种静谧、孤寂的氛围。情感表达上，诗人独自伫立在斜阳下，数着归鸦，流露出一种淡淡的哀愁和对往昔的追忆。意境营造方面，‘尺五城南古寺深’展现出寺庙的幽深，与后面的斜阳、归鸦、满月等元素相融合，构成了一幅富有诗意的画面。主题思想上，或许是在感慨时光的流逝、历史的变迁，以及个人内心的孤独与思索。

速览

《酬陆友仁城南杂诗十首 其八》是元代诗人柯九思的作品，主题为写景、孤寂、怀古、抒情。尺五城南古寺深，燕台陈迹贮黄金。 几回独立斜阳外，数尽归鸦月满林。