酬陆友仁城南杂诗十首 其十

译文

距离城南只有一尺五的地方谈论往年的事情，妆台上的明月照亮了华丽的筵席。欢乐还没有结束就听到了胡笳鼓的声音，岐国的两位美女被锁在翠烟之中。

注释

尺五

古代以七尺为一步，一尺五约合二步多，此处形容距离城南较近。

华筵

华丽的筵席，多指丰盛、豪华的宴会。

笳鼓

胡笳和战鼓，胡笳是古代北方民族的一种乐器，战鼓则是战争的象征，这里借指战乱的声音。

岐国

古代诸侯国名，此处可能是泛指某个特定的地方或群体，具体所指需根据上下文来确定。

娥

美女，常用来形容女子的美丽。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了对比的手法，将华丽的妆台明月与突然响起的笳鼓之声形成鲜明对比，营造出一种强烈的氛围变化。情感表达方面，通过描绘欢娱的场景突然被打破，表达出一种无奈和惋惜之情。意境营造上，营造出了一种繁华与战乱交织的复杂意境，既有过去的繁华，又有当下的战乱。主题思想上，可能是在感慨时光的流转和世事的变迁，以及战乱对人们生活的影响。

速览

《酬陆友仁城南杂诗十首 其十》是元代诗人柯九思的作品，主题为写景、抒情、叙事、对比。尺五城南话往年，妆台明月媚华筵。 欢娱未了闻笳鼓，岐国双娥锁翠烟。