寄题听竹亭

译文

为客人送行时题诗，学习楚地的歌谣，你回到家乡，在楚地的山坳里听着竹子的声音。青色的竹竿已经感受到秋天的强劲，纷乱的叶子翻飞，让人怀疑是在梦中经历了很多。月亮洒满潇湘之地，刚刚开始弹奏瑟，风回到阊阖门，如同旧日敲响玉佩的声音。拄着藜杖作伴，让心灵和耳朵都变得清净，如今惆怅的是鬓角已经斑白。

注释

楚歌（chǔ gē）

楚地的歌谣，具有独特的音乐风格和情感表达。在古代文学中常被用于送别等场合，增添离别之情。

楚山阿（chǔ shān ā）

楚地的山峦角落，‘阿’指大的山陵，这里指故乡所在的楚地山峦之处，体现了诗人对故乡的思念。

潇湘（xiāo xiāng）

潇水和湘水，多指湖南地区。在诗歌中常用来描绘江南水乡的景色，增添诗意和情感。

阊阖（chāng hé）

传说中的天门，也常指皇宫的正门。这里借指过往的繁华和荣耀，与如今的沧桑形成对比。

藜杖（lí zhàng）

用藜木做的手杖，古代文人常以此为伴，象征着清高和孤寂。在诗中体现了诗人的孤独和清逸。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了借景抒情的手法，通过描写竹子、秋景、月、风等景物，抒发了诗人的惆怅之情。意境营造上，营造出了一种清幽、寂寥的氛围，如‘苍竿已觉逢秋劲，乱叶翻疑入梦多’，展现出秋天竹子的劲挺和落叶的纷乱，给人以深刻的印象。情感表达上，诗人以送别为契机，抒发了对时光流逝、岁月变迁的感慨，以及自己鬓发斑白的惆怅。主题思想上，表达了对故乡和过去生活的怀念，以及对人生易老的无奈。

速览

《寄题听竹亭》是元代诗人柯九思的作品，主题为写景、抒情、思乡、岁月。送客题诗学楚歌，君归听竹楚山阿。 苍竿已觉逢秋劲，乱叶翻疑入梦多。 月满潇湘初鼓瑟，风回阊阖旧鸣珂。 杖藜作伴清心耳，…