将进酒送九江方叔高南还

译文

您难道没有看见潇湘的水边和苍梧的山吗，虞舜南巡之后就再也没有回来。当时他以揖让之礼被称作大圣，只留下湘竹上秋天的痕迹斑斑。又没有看见汨罗江的水像碧玉杯一样，屈原在江边憔悴地哭泣。上天多么高远，大地多么深厚，忠诚的人却被谗言陷害而被白白放逐。劝您喝酒，您不要推辞。圣贤也如同尘土一般，不喝酒还能做什么呢？桃花水暖，歌声飘荡，杨柳风轻，舞袖低垂。况且是离别的时候，骏马催促着行程，美人怜惜分别而低垂着蛾眉。有肉堆积如山，有酒浩如烟海。今天尽情地喝醉，尽情地欢乐，不要等到再来的时候头发已经变白。用黄金装饰宝剑，用白玉装饰雕弓。将军上马时意气雄壮，赋诗横执长矛的气势超过江东。

注释

潇湘（xiāo xiāng）

潇水和湘水，在湖南境内。潇湘二水汇流后称湘江，纵穿湖南省，流入洞庭湖。

苍梧（cāng wú）

山名，在今广西壮族自治区梧州市。传说舜死后葬于此。

汩罗（gǔ luó）

水名，发源于江西修水县，流经湖南汨罗市，注入洞庭湖。屈原投江自尽于此。

骊驹（lí jū）

黑色的小马。常作为离别的象征，这里指离别的催促。

横槊（héng shuò）

横着长矛。槊，长矛。这里形容将军的豪迈气概。

赏析

这首诗意境开阔，通过对虞舜南巡、屈原被逐等历史典故的引用，营造出一种深沉而悲壮的氛围。写作手法上，运用了对比，如‘圣贤亦尘土’，将圣贤与平凡之人对比，突出了及时行乐的思想。情感表达上，既有对历史人物命运的感慨，又有对离别的不舍和对当下欢乐的珍惜。主题上，主要表达了人生短暂，应及时行乐的思想，同时也蕴含着对忠诚之士遭遇不公的悲愤。格律上，句式较为自由，富有变化，以七言为主，节奏明快。体裁为七言古诗，具有较强的抒情性和叙事性。

速览

《将进酒送九江方叔高南还》是元代诗人柯九思的作品，主题为怀古、离别、豪放、及时行乐。君不见潇湘之浦苍梧山，虞舜南巡去不还。 当时揖让称大圣，但馀湘竹秋痕斑。 又不见汩罗江水杯碧玉，屈原憔悴江头哭。 皇天…