苏文忠天际乌云卷九首 其六

译文

三月里旌旗飘扬有幸来到玉泉，高大的桅杆和锦绣的缆绳系着御用的龙船。众多官员的车马像云彩般涌动，在杨柳梢头的月色下显得格外美好。

注释

旌旗（jīng qí）

旗帜的总称，古代用于指挥和标识军队等。这里指皇家的旗帜。

牙樯（yá qiáng）

用象牙装饰的桅杆，常用来形容船只的豪华。

御龙（yù lóng）

指皇帝乘坐的龙船。御，指皇帝使用；龙，象征皇家威严。

千官（qiān guān）

众多的官员。千，表示数量众多。

车骑（chē qí）

车马，这里指官员们的出行队伍。车，马车；骑，骑马的人。

赏析

从写作手法来看，此诗运用了烘托的手法，通过描绘千官车骑如云涌以及杨柳梢头的月色娟等景象，烘托出了当时场景的盛大与美好。在情感表达上，流露出一种对皇家活动的敬畏与赞美之情，同时也展现出对美好景色的欣赏。意境营造上，营造出了一种宏大、宁静且富有诗意的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，主要围绕皇家活动展开，体现了当时的皇家气派与威严。

速览

《苏文忠天际乌云卷九首 其六》是元代诗人柯九思的作品，主题为写景、颂皇、宏大、宁静。三月旌旗幸玉泉，牙樯锦缆御龙船。 千官车骑如云涌，杨柳梢头月色娟。