真娘墓

译文

真娘的墓就在虎丘道边。人们看不到真娘镜中美丽的容颜，只能看到真娘墓上的荒草。寒霜摧残了桃李，狂风折断了莲花，真娘死去的时候还很年轻。那柔滑的肌肤、白嫩的双手终是不牢固的，世间美丽的女子总是难以长留世间。难以长留世间啊，容易消逝，就像塞北的花朵，江南的白雪。

注释

真娘

唐代吴中名妓。

荑(yí)手

女子白嫩柔滑的手。

尤物

指美貌的女子。

销歇

消散、消失。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴的手法。以‘霜摧桃李风折莲’来比兴真娘年少而亡的悲惨命运，借自然之物的遭受摧残来暗示美好之人的消逝。在情感表达方面，诗中充满了对真娘早逝的惋惜之情，‘不识真娘镜中面，唯见真娘墓头草’一句，通过今昔对比，不见真娘美貌，只见墓头荒草，流露出深深的遗憾。在意境营造上，虎丘道上的真娘墓，墓头草、霜摧桃李、风折莲、塞北花、江南雪等景象的描绘，营造出一种凄美、哀伤的氛围。主题思想上主要是表达对真娘早逝的同情以及对美好事物难以留存的感叹。

速览

《真娘墓》是唐代诗人白居易的作品，主题为惋惜、凄美、比兴、抒情。真娘墓，虎丘道。 不识真娘镜中面，唯见真娘墓头草。 霜摧桃李风折莲，真娘死时犹少年。 脂肤荑手不牢固，世间尤物难留连。…