初夏即事

译文

嫩绿的杨柳在细雨初晴后轻轻摇曳，沐浴过后仍带着些许醉意。卷起帘幕，乳燕穿过流苏，在和暖的风中，看着楼阁逐渐形成的景象。

注释

袅袅（niǎo niǎo）

形容细长柔软的东西随风摆动的样子，这里用来形容绿杨在雨中摇曳的姿态。

兰汤

用兰草煮的热水，古时常用以沐浴，有洁净、芳香之意。

宿酲（sù chéng）

隔夜的醉意，诗中描绘沐浴后仍带有醉意，暗示之前可能饮酒，增添了一种慵懒的氛围。

流苏

用五彩羽毛或丝线等制成的穗子，常装饰在帘幕、帐幔等物上，增添华丽之感。

薰风

和暖的风，多指初夏的风，诗中营造出温暖舒适的氛围。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细腻的描写，如‘绿杨袅袅’生动地描绘出杨柳在雨中的姿态，给人以清新之感。情感表达上，通过沐浴后的宿酲以及对自然景象的描绘，展现出一种闲适、自在的心境。意境营造上，细雨初晴、绿杨浴后等画面，营造出一种静谧、美好的氛围。主题思想方面，以初夏的自然景象为背景，表达了对生活中宁静美好时光的享受和赞美。

速览

《初夏即事》是元代诗人柯九思的作品，主题为写景、闲适、细腻、自然。绿杨袅袅雨初晴，浴罢兰汤尚宿酲。 帘卷流苏通乳燕，薰风楼阁看生成。