送泽天泉上人

译文

湖外有三座天竺寺，溪边有九里长的松树。禅心如同秋天寺庙的月亮般澄澈，诗思在傍晚的林钟声中涌动。齐己的名声无人能敌，支郎有自己的学说和宗旨。在京城分别让人惋惜，在水乡什么时候才能再次相逢。

注释

天竺（tiān zhú）

印度的古称，也指天竺寺，这里指湖外的三座天竺寺。

禅心（chán xīn）

佛教用语，指清净寂定的心境，即通过修行而达到的内心平静、无杂念的状态。

齐己（qí jǐ）

人名，唐代著名诗僧，这里提到他的名声无敌，突出他在诗坛的地位。

支郎（zhī láng）

可能是指支遁，东晋时期高僧，善谈玄理，这里指友人有自己的学说和宗旨。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对偶的手法，如‘湖外三天竺，溪边九里松’‘禅心秋寺月，诗思晚林钟’，对仗工整，增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上，通过描绘送别场景，流露出对友人的不舍与牵挂之情。意境营造方面，描绘了湖外天竺寺、溪边松树、秋寺之月、晚林之钟等景象，营造出一种清幽、宁静的氛围。主题思想上，以送别为主题，表达了对友人的深厚情谊以及对离别的感慨。

速览

《送泽天泉上人》是元代诗人柯九思的作品，主题为送别、写景、抒情、对偶。湖外三天竺，溪边九里松。 禅心秋寺月，诗思晚林钟。 齐己名无敌，支郎说有宗。 京华同惜别，泽国几时逢。