春日病起看花走笔呈座上诸友

译文

已经好几天不出门了，没想到花开得已经这么茂盛了。那花朵如同薄薄的流动着的晚霞般绚烂，又仿佛透过稀疏的雨丝透出胭脂般的色泽。温暖催生着蝴蝶的美梦，微风轻拂着鸳鸯栖息的水湾。究竟是什么事让远方的游子，在鸥鸟旁边摇着轻柔的船桨呢？

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。在这首诗中，可能只是泛指远方。

流霞

指流动的霞光，常用来形容鲜艳、绚烂的色彩，在这里比喻花朵的色彩鲜艳如流动的霞光。

疏雨

稀疏的雨，与密集的雨相对，描绘出雨势不大的情景，给花朵增添了一种朦胧的美感。

煖

温暖，与寒冷相对，在这里营造出一种舒适、惬意的氛围。

鸳鸯浦

鸳鸯栖息的水边，常用来指代幽静、美好的水边环境，为诗歌增添了一份浪漫的气息。

赏析

从文学手法上看，运用了比喻的修辞，将花开比作流霞和透雨的胭脂，生动形象地描绘出花朵的绚烂多彩。意境营造上，营造出一种温暖、宁静且略带淡淡的忧伤的氛围，如‘煖生蝴蝶梦，风淡鸳鸯浦’，给人以美好的遐想。情感表达方面，通过对春日花开和游子在外的描写，流露出对时光流逝和游子漂泊的感慨。主题思想上，以春日之景为背景，引发对人生、情感等方面的思考。

速览

《春日病起看花走笔呈座上诸友》是元代诗人柯九思的作品，主题为写景、抒情、宁静、时光。几日不出门，花开已如许。 锦绣薄流霞，胭脂透疏雨。 煖生蝴蝶梦，风淡鸳鸯浦。 底事远游人，鸥边荡柔橹。