太白画像

译文

那美酒如同琉璃般波光潋滟，正在尽情地品尝着葡萄美酒，独自拥有着那瑶台般的气质和高远的志向。院中的官吏将画像拿回去，此时庭院中一片静谧，海棠花在月光的映照下仿佛移到了他的官袍之上。

注释

玻瓈（bō lí）

即琉璃，一种用铝和钠的硅酸化合物烧制成的釉料，常见于古代器皿和建筑装饰，这里形容酒的清澈透明。

潋滟（liàn yàn）

水波荡漾的样子，描绘酒在杯中晃动的景象，给人以生动的视觉感受。

蒲萄（pú táo）

即葡萄，这里指葡萄美酒，是古代常见的饮品，增添了诗歌的生活气息。

瑶台（yáo tái）

传说中神仙居住的地方，常用来形容华丽、高远的境界，这里借指画像人物气质超凡脱俗。

青琐（qīng suǒ）

宫门上的一种装饰，常代指宫廷，‘院吏持归青琐静’描绘了画像被送回宫廷的情景，增加了诗歌的历史感和庄重感。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了生动的比喻，将美酒比作琉璃，形象地写出了酒的清澈和光彩。‘独擅瑶台志气高’一句，通过想象，赋予了画像人物瑶台般的气质和高远的志向，使人物形象更加鲜明。意境营造上，通过描绘庭院的静谧和海棠花与月光的交融，营造出一种清幽、高雅的氛围。情感表达上，透露出对画像人物的敬仰和赞美之情，仿佛在描绘一位超凡脱俗的雅士。主题思想上，可能是在赞美某位具有高尚品质和卓越才华的人物，通过画像来展现其风采。

速览

《太白画像》是元代诗人柯九思的作品，主题为写景（清幽）、抒情（赞美）、意象（海棠）、意境（高雅）。玻瓈潋滟酌蒲萄，独擅瑶台志气高。 院吏持归青琐静，海棠移月上宫袍。