上马

译文

眼睛昏花，身手也变得迟钝，骑马上路害怕风沙。只好扶持着藜杖，沿着篱笆去观赏菊花。

注释

眼昏（yǎn hūn）

眼睛模糊、看不清东西，常用来形容年老或生病导致的视力下降。

身手（shēn shǒu）

身体和手脚的动作能力，这里指身体的敏捷程度和手脚的灵活度。

藜杖（lí zhàng）

用藜木做的手杖，古人常以藜杖为伴，象征着年老或行动不便。

循篱（xún lí）

沿着篱笆行走，‘循’有沿着、顺着的意思，‘篱’指篱笆，常出现在古代诗词中，营造出一种田园生活的氛围。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描的手法，简单直白地描绘了自己身体状况不佳以及对风沙的畏惧，通过‘眼昏’‘身手钝’等词语生动地展现出自身的状态。情感表达上，透露出一种无奈和对自身衰老的感慨，从原本骑马的豪迈到如今害怕风沙只能扶杖看菊，体现出心境的变化。意境营造方面，‘风沙’营造出一种苍凉、萧索的氛围，与后面‘扶藜杖看菊花’形成鲜明对比，菊花在此处象征着一种宁静与淡然，与前面的无奈形成反差，更凸显出诗人内心的复杂情感。主题思想上，主要表达了诗人因身体衰老而对生活的一些无奈和对宁静生活的向往。

速览

《上马》是元代诗人柯九思的作品，主题为写景、抒情、衰老、闲适。眼昏身手钝，上马怕风沙。 只好扶藜杖，循篱看菊花。