题黄鹤樵叟竹石

译文

秋风吹落湘江之水，秋天正是江水泛波之时，那舜帝的踪迹究竟如何呢？竹子间仿佛还有斑斑泪痕，应该是娥皇、女英的怨恨更多吧。

注释

重瞳（chóng tóng）

传说舜帝的眼睛有两个瞳孔，这里借指舜帝。

斑斑

形容斑点众多，这里指竹子上的斑点，传说娥皇、女英在竹子上留下了泪痕，所以竹子上有斑斑点点。

赏析

这首诗运用了借景抒情的手法，通过描写湘江秋风、斑竹等景物，表达了对舜帝及其妃子娥皇、女英的思念与感慨。意境上，营造出一种凄清、哀怨的氛围，让读者仿佛身临其境，感受到那份深深的悲伤。从情感表达来看，诗人以斑竹之泪来象征娥皇、女英的怨恨，情感真挚而深沉。主题上，可能是在感叹历史的变迁和人物的命运，具有一定的历史感和沧桑感。

速览

《题黄鹤樵叟竹石》是元代诗人柯九思的作品，主题为写景、抒情、历史、哀怨。风落湘江秋正波，重瞳消息竟如何？ 竹间犹有斑斑泪，应是英皇恨更多。