方方壶云林图

译文

仙人危太朴，隐匿在云林之间。用河车搬运金液，经过九转便炼成了大还丹。历经三十载的苦辛，得道时鬓发已斑白。弱水的水势正清浅，蓬莱仙山哪能攀登得上。娇美的女子住在金屋中，秋霜寒露洒落在秋山上。不要猜疑松柏的节操，比不上桃李的容颜。

注释

危太朴

危姓太朴，可能是一位仙人的名字，在古代神话传说中常有仙人以姓氏加名号来称呼。

河车

道家炼丹术语，指人体内气血循环的通道，也被视为搬运药物的工具。在古代炼丹术中，河车被认为可以将金液等炼丹原料在体内运转，以达到炼制丹药的目的。

金液

道家炼丹所用的一种液体，被视为具有神奇功效的药物，通常与修炼成仙等概念相关。

九转

道家炼丹的一种术语，指将药物反复炼制九次，以达到提纯和增强药效的目的。九转成大还，即经过九转炼制后炼成大还丹。

弱水

古代传说中遥远而难以跨越的水域，常被用来比喻艰难险阻的境地。这里的弱水清浅，既暗示了蓬莱仙境看似可及，实则难以攀登。

蓬莱

古代神话中的仙山，传说中是仙人居住的地方，常被用来象征仙境和长生不老。

娇娥

美丽的女子，常用来形容容貌姣好的女性。在诗中，娇娥贮金屋，描绘了女子的富贵和娇美。

松柏操

松柏象征着坚贞不屈、高洁的品格，松柏操即指松柏般的节操，寓意坚守高尚的品德和原则。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了象征手法，以仙人的修炼过程象征着人们追求道的艰辛。情感表达上，既有对仙人苦炼得道的敬佩，又有对无法企及蓬莱仙境的无奈。意境营造方面，描绘出云林的静谧与清冷，烘托出一种超凡脱俗的氛围。主题思想上，探讨了人生追求与现实境遇的矛盾，表达了对道的追求和对世俗生活的感慨。

速览

《方方壶云林图》是元代诗人柯九思的作品，主题为道家、修炼、意境清幽、情感矛盾。仙人危太朴，屏迹云林间。 河车运金液，九转成大还。 苦辛三十载，得道鬓已斑。 弱水政清浅，蓬莱那可攀。 娇娥贮金屋，霜…