题高尚书秋山暮霭图

译文

从夏、商、周三代以来，都推崇盛世，在九州之外有这样一位高尚的人。您看那画笔之下生出的秋景秋色，全都在那潇潇的楚水之滨。

注释

三代（sān dài）

指夏、商、周三个朝代。

斯人（sī rén）

此人，指高尚书。这里强调了高尚书的与众不同和卓越。

笔底（bǐ dǐ）

笔端之下，指绘画的笔触所及之处。

潇潇（xiāo xiāo）

形容风雨急骤的样子，这里用来形容楚水的景象，增添了一种悠远、宁静的氛围。

赏析

此诗意境开阔，以简洁的语言描绘出一幅秋山暮霭的画卷。从写作手法上看，先以‘三代以来推盛世’起笔，奠定了宏大的历史背景，凸显出高尚书的不凡。‘九州之外有斯人’则进一步突出了此人的独特性和超越性。接着写‘君看笔底生秋色’，将笔墨聚焦于画作之上，‘生’字用得精妙，仿佛秋色是从笔端自然生出，生动地展现了画家的高超技艺。‘尽在潇潇楚水滨’则将秋景与楚水相融合，营造出一种悠远、宁静的意境。情感表达上，流露出对高尚书的赞美之情，同时也蕴含着对盛世和高雅艺术的向往。主题上，通过对画作的描绘，表达了对艺术的推崇和对高尚品德的赞赏。

速览

《题高尚书秋山暮霭图》是元代诗人柯九思的作品，主题为写景、赞美、历史、艺术。三代以来推盛世，九州之外有斯人。 君看笔底生秋色，尽在潇潇楚水滨。