李思诲柳浪轻舟小景

译文

清晨的烟雾如同帷幕，柳树垂下丝丝柳条，弯弯曲曲的春天池塘望过去让人感到迷茫。一只轻盈的小船还载着酒，在红色栏杆的桥外聆听黄莺的啼叫。

注释

晓烟（xiǎo yān）

清晨的烟雾。

垂丝（chuí sī）

垂下的丝状物，这里指柳树的枝条。

曲曲（qū qū）

弯曲的样子，形容池塘的形状。

赤栏（chì lán）

红色的栏杆，通常用于装饰桥梁或建筑。

赏析

这首诗运用了细腻的描写手法，如‘晓烟如幕’‘柳垂丝’等，生动地描绘出清晨的景象，营造出一种朦胧、迷离的意境。通过‘一个轻舟仍载酒’的描写，展现出一种悠闲自在的生活态度。情感表达上，传达出诗人对宁静、美好的自然景色的喜爱和对悠闲生活的向往。从主题思想来看，以小景见大情，通过描绘柳浪轻舟的画面，表达了对生活中美好事物的珍惜。

速览

《李思诲柳浪轻舟小景》是元代诗人柯九思的作品，主题为写景、闲适、意境朦胧、自然描写。晓烟如幕柳垂丝，曲曲春塘望欲迷。 一个轻舟仍载酒，赤栏桥外听莺啼。