杨升蓬莱飞雪图

译文

仙山在一个夜晚到处都铺满了美玉般的冰雪，众多树木茂密地生长着像玉苗一样。处处的楼台相互遮掩掩映，嫦娥和白鹤正在自由自在地游玩。

注释

琼瑶（qióng yáo）

美玉。常用来比喻雪花或洁白之物。

森森（sēn sēn）

形容树木茂密的样子。

素娥（sù é）

嫦娥的别称，常指代月宫中的仙女。这里借指雪景中的仙女形象。

掩映（yǎn yìng）

彼此遮掩而互相衬托。描绘出楼台在雪的映衬下相互交错的景象。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了丰富的想象，将仙山的雪景描绘得如梦幻般美丽，如‘仙山一夕遍琼瑶’，把雪花比作琼瑶，形象地写出了雪的洁白和晶莹。意境营造上，营造出了一个清冷、纯净的仙境氛围，让读者仿佛身临其境。情感表达方面，传达出一种宁静、悠然的情感，素娥白鹤的逍遥自在也映衬出诗人内心的宁静。从主题思想来看，可能是表达对仙境的向往和对宁静生活的追求。

速览

《杨升蓬莱飞雪图》是元代诗人柯九思的作品，主题为写景、想象丰富、意境清冷、情感宁静。仙山一夕遍琼瑶，万木森森长玉苗。 处处楼台相掩映，素娥白鹤正逍遥。