王晋卿万壑秋云图

译文

众多山峰环绕重叠，平原显得稀少，云朵来来去去，让人忘记了白天和黑夜。陡峭的山涧奔腾飞泻如同万壑雷鸣，丹红色的枫叶在萧瑟的秋风中，一只鸟儿在林中鸣叫。独自坐着长时间地吟唱的是谁呢？骑着跛驴的文人墨客行动迟缓。从哪里来的征船停泊在江边呢？无边的秋光都属于你了。

注释

回合（huí hé）

环绕、回绕。形容山峰层层环绕，连绵不绝。

萧瑟（xiāo sè）

形容风吹树木的声音，常用来形容秋天的景象，给人一种凄凉、冷清的感觉。

蹇驴（jiǎn lǘ）

跛脚的驴，常用来指代诗人自己或落魄的文人，这里体现了诗人的孤寂和潦倒。

征舸（zhēng gě）

远行的船只，这里指停泊在江边的船只，增添了画面的动态感。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了丰富的想象和生动的描写，如‘千山回合平原少’描绘出山峰环绕的壮阔景象，‘绝涧奔飞万壑雷’则通过夸张的手法表现出山涧的奔腾之势，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，营造出一种宁静而又略带孤寂的氛围，诗人独自长吟，仿佛与这秋景融为一体，表达出对自然美景的陶醉和对宁静生活的向往。意境营造方面，将千山、云、涧、枫、鸟等景物巧妙地组合在一起，构成了一幅秋景图，意境深远而辽阔。主题思想上，以秋景为载体，抒发了诗人对自然的赞美之情和对闲适生活的追求。

速览

《王晋卿万壑秋云图》是元代诗人柯九思的作品，主题为写景、宁静、孤寂、自然。千山回合平原少，云去云来忘昏晓。 绝涧奔飞万壑雷，丹枫萧瑟一林鸟。 独坐长吟是阿谁，蹇驴骚客行迟迟。 何来征舸江头泊，…