题郭忠恕夏山仙馆图

译文

碧绿的树木深深沉沉地覆盖着草丛池塘，湘妃竹制成的帘子一起揭开，藕花的微风送来凉爽。人间没有地方可以逃避炎热的暑气，怎么能够搬到那神仙居住的地方去呢？

注释

沈沈（chén chén）

形容树木茂密深沉的样子。

湘帘

用湘妃竹编织的帘子，常给人一种淡雅、清凉的感觉。

揭

揭开、掀起，这里形象地描绘了掀开湘帘的动作。

藕风

藕花间吹来的风，带有荷花的清香，营造出独特的氛围。

赏析

此诗意境清幽。从描写碧树覆草塘的景象，到湘帘揭起后藕风的凉意，营造出一种宁静而凉爽的氛围。写作手法上，通过对比，将人间的炎热与仙馆的清凉进行鲜明对比，突出了对清凉环境的向往。情感表达上，充分体现了诗人在炎热夏日中对清凉之地的渴望与无奈。主题上，以夏日消暑为切入点，表达了对宁静、清凉生活的追求。

速览

《题郭忠恕夏山仙馆图》是元代诗人柯九思的作品，主题为写景、抒情、对比、消暑。碧树沈沈覆草塘，湘帘齐揭藕风凉。 人间无地逃炎暑，安得移家住上方。