奉题文与可十竹图二首 其一

译文

经过雨水洗礼的湘江两岸，翠绿的竹子如同攒聚在一起。竹子在风中舞动，那清雅的身影和如玉般的声响透着寒意。当时像嵇康、阮籍那样的人如今身在何处呢，只留下这如咫尺般的高雅标准供人观赏。

注释

湘江（jiāng）

长江支流，湖南省最大河流，流经湖南东部和南部，是湖南省的重要水系。

翠羽（cuì yǔ）

翠鸟的羽毛，常用来比喻绿色的竹子，这里形容竹子的翠绿。

嵇阮（jī ruǎn）

指嵇康和阮籍，两人都是魏晋时期的名士，崇尚自然、不拘礼法，以清高脱俗著称。

高标（gāo biāo）

高尚的标格，这里指竹子所象征的高雅品质，也可以理解为嵇康、阮籍等高人的高尚风范。

赏析

这首诗在文学手法上运用了借景抒情的手法，通过描绘湘江雨后翠竹的景象，抒发了对高雅品质的赞美之情。意境营造上，营造出了一种清幽、冷寂的氛围，湘江的雨水、翠羽般的竹子以及风中的清影，构成了一幅宁静而又略带寒意的画面。情感表达上，既有对竹林景色的喜爱，又有对嵇康、阮籍等高人的怀念，同时也流露出对高雅品质的追求。主题思想上，以竹子为象征，表达了对高尚品德和高雅情趣的推崇。

速览

《奉题文与可十竹图二首 其一》是元代诗人柯九思的作品，主题为写景、抒情、象征、怀念。过雨湘江翠羽攒，舞风清影玉声寒。 当时嵇阮人何处，留得高标咫尺看。