题马远虚亭渔篴图
五月江南雨乍晴，看山如在画中行。
隔溪帘幕初飞燕，灌木池塘独听莺。
暑向昨宵风雨尽，诗从今日簟纹成。
昼长睡起无何事，蓦送沧浪渔笛声。
隔溪帘幕初飞燕，灌木池塘独听莺。
暑向昨宵风雨尽，诗从今日簟纹成。
昼长睡起无何事，蓦送沧浪渔笛声。
译文
五月的江南，雨刚刚停下就放晴了，看那山就好像在画中行走一样。隔着溪流，那帘幕刚刚有燕子飞过，在灌木环绕的池塘边独自聆听着黄莺的鸣叫。暑气在昨晚的风雨中消散殆尽，从今天开始，诗就像是从竹席的纹路中形成的。白天很长，睡醒后没有什么事情可做，突然传来那沧浪水边的渔笛声。
注释
- 乍晴（zhà qíng）
- 刚放晴，突然停止下雨而天晴。
- 簟纹（diàn wén）
- 竹席的纹路，这里指诗人从竹席的纹路中获得灵感而创作诗歌。
赏析
文学手法方面，此诗运用了动静结合的手法，如‘隔溪帘幕初飞燕’是动景，‘灌木池塘独听莺’则是静景，动静相衬，使画面更具生动性。情感表达上，诗人在雨后的美景中悠然自得，感受到了大自然的宁静与美好，抒发了一种闲适愉悦的情感。意境营造上，描绘出了江南五月雨后清新、宁静的景象，仿佛一幅淡雅的水墨画，让读者身临其境。主题思想上，通过对自然景色的描写，表达了对自然的热爱和对闲适生活的向往。
速览
《题马远虚亭渔篴图》是元代诗人柯九思的作品，主题为写景、闲适、动静结合、自然描写。五月江南雨乍晴，看山如在画中行。 隔溪帘幕初飞燕，灌木池塘独听莺。 暑向昨宵风雨尽，诗从今日簟纹成。 昼长睡起无何事，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品