题王晋卿钓鱼图

译文

雨停之后可以看到春天的山峦，菰蒲生长在第几道湾处呢。海鸥飞来又飞去，只有垂钓的小船悠闲自在。

注释

菰（gū）蒲

菰和蒲都是生长在水边的植物，这里泛指水边的植物。菰是多年生水生草本植物，可作蔬菜食用；蒲是多年生草本植物，生池沼中，高近两米，根茎长在泥里，可食。

湾

水流弯曲的地方，这里指水湾、河湾。通常用于形容河流、湖泊等水域的弯曲部分。

鸥

海鸥，一种常见的水鸟，羽毛多为白色或灰色，常成群活动于海滨和江河湖海上空。在诗中，海鸥的飞来飞去增添了画面的动感。

赏析

这首诗通过细腻的笔触描绘了一幅宁静悠然的画面。在写作手法上，运用了动静结合的手法，雨歇后的春山是静景，鸥来飞去是动景，二者相互映衬，更凸显出钓舟的悠闲。情感表达上，传达出一种远离尘世喧嚣的宁静与闲适之情，让人仿佛能感受到那份恬淡的心境。意境营造上，营造出了一种清幽、静谧的氛围，仿佛时间都在此刻静止。主题思想上，以钓鱼图为载体，表达了对宁静生活的向往和对世俗纷扰的超脱。

速览

《题王晋卿钓鱼图》是元代诗人柯九思的作品，主题为写景、宁静、动静结合、超脱世俗。雨歇见春山，菰蒲第几湾。 鸥来又飞去，只有钓舟闲。