题赵千里春景

译文

红色的楼阁不知道还有春天的寒意，隔着河岸的是什么人整日在观看。因为珍惜时光如同流逝的江水，怎么肯让桃花李花轻易地凋残。

注释

朱楼（zhū lóu）

红色的楼阁，常泛指华丽的楼阁。在古代文学中常被用来描绘富贵、繁华的景象。

逝水（shì shuǐ）

流逝的水，常用来比喻时光的流逝，像水一样不停地流淌，一去不复返。此词出自《论语·子罕》中的‘子在川上曰：逝者如斯夫，不舍昼夜。’

等闲（děng xián）

轻易、随便。如‘等闲识得东风面’中的‘等闲’，意为轻易、随便。在这里表示不愿意让桃李轻易地凋谢，体现了对美好事物的珍惜。

赏析

在文学手法上，诗人运用了拟人的手法，如‘朱楼不识有春寒’，将朱楼赋予了人的感知，生动地写出了楼阁的冷漠与无情，与后面有人整日观看形成对比，突出了人们对春景的珍惜。情感表达上，通过‘为惜年光同逝水’表达了对时光流逝的惋惜之情，‘肯教桃李等闲残’则流露出对美好事物易逝的痛惜，情感真挚而深沉。意境营造方面，描绘了一幅隔着河岸观看春景的画面，既有朱楼的冷漠，又有人们对春景的珍惜，营造出一种复杂而富有韵味的意境。主题思想上，主要围绕对时光和美好事物的珍惜展开，引发人们对生命和时光的思考。

速览

《题赵千里春景》是元代诗人柯九思的作品，主题为写景、惜时、抒情、对比。朱楼不识有春寒，隔岸何人尽日看。 为惜年光同逝水，肯教桃李等闲残。