题赵伯骕画

译文

车轮滚滚地驶过另一座山，满林的霜叶映衬着美丽的容颜。傍晚时分依然涌起千层云朵，在指顾之间展现出一片清幽闲逸的景象。

注释

辚辚（lín lín）

形容车轮声。

红颜

指美丽的女子容颜，也可泛指美好的事物。这里指霜叶映衬下的美景。

晚来

傍晚时分，指一天中的较晚时间。

幽闲

清幽闲适，形容环境幽静，心境悠闲。

指顾

手指目视，形容时间极短，这里表示在短暂的时间内展现出云起的景象。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了动静结合的手法，‘车辙辚辚’‘满林霜叶’是静态描写，‘晚来仍起云千叠’则是动态描写，动静相衬，使画面更加生动。情感表达上，通过描绘清幽闲逸的景象，传达出一种宁静、恬淡的情感。意境营造方面，营造出了一种远离尘世喧嚣、充满自然之美的意境。主题思想上，或许是在赞美自然之美，也可能是借景抒情，表达对宁静生活的向往。

速览

《题赵伯骕画》是元代诗人柯九思的作品，主题为写景、动静结合、宁静、自然之美。车辙辚辚过别山，满林霜叶映红颜。 晚来仍起云千叠，一片幽闲指顾间。