妇人苦

译文

精心梳理如蝉翼般的鬓发，用心描扫那弯弯的蛾眉。多次清晨梳妆完毕，您看了却不说好。我把同穴而葬看得很重，您却轻视白头偕老。从去年以来就惆怅满怀，心里知道却没能说出来。今天一开口，话语虽少但含义多么深切。希望援引过去的事情，改变您现在的心思。人们都说夫妇亲密，情义结合如同一个身体。但到了生死关头，何曾同甘共苦。妇人一旦失去丈夫，终身守着孤独。就像树林中的竹子，忽然被风折断。一旦折断就不能再重生，枯死了还抱着竹节。男子如果失去妻子，怎能不暂时悲伤。应该就像门前的柳树，遇到春天容易发芽繁荣。风吹断了一根枝条，还有另一根枝条生长。我为您委婉地诉说，请您再三倾听。必须知道妇人的痛苦，从此不要再轻视。

注释

蝉鬓

古代妇女的一种发式，两鬓薄如蝉翼，这里指精心梳理鬓发。

埽

同‘扫’，这里指画眉，sǎo。

同穴

指夫妻合葬，表达对爱情的忠贞。

孤孑

孤独，jié。

发荣

发芽繁荣。

赏析

这首诗在文学手法上采用了对比的手法，如将妇人丧夫后的孤苦守节与男子丧妻后的容易释怀进行对比，像‘妇人一丧夫，终身守孤孑。有如林中竹，忽被风吹折。一折不重生，枯死犹抱节。男儿若丧妇，能不暂伤情。应似门前柳，逢春易发荣。风吹一枝折，还有一枝生。’通过竹子和柳树的不同意象，生动地展现出男女在面对伴侣离世后的巨大差异，突出了妇人的悲苦。在情感表达上，诗人以妇人的口吻倾诉，充满了哀怨与无奈，深刻地表达出妇人在婚姻关系中不被重视、在丧夫后的孤苦无助之情。在意境营造方面，诗中描绘的如‘林中竹’‘门前柳’等景象，简洁而形象地烘托出不同的境遇。主题思想上，旨在揭示妇人的苦难，批判社会中对妇人的轻视态度，呼吁男子尊重妇人。

速览

《妇人苦》是唐代诗人白居易的作品，主题为哀怨、对比、妇女苦、抒情。蝉鬓加意梳，蛾眉用心埽。 几度晓妆成，君看不言好。 妾身重同穴，君意轻偕老。 惆怅去年来，心知未能道。 今朝一开口，语…