题郭主簿模摩诘本辋川图卷 其四 斤竹岭

译文

茂密的竹子在孤岭上秀挺，空灵的声音蕴含着清澈的涟漪。秋风什么时候能让竹子结出果实呢？凤凰饥饿却不了解竹子。

注释

苞竹（bāo zhú）

茂密的竹子，‘苞’在这里有茂密、丛生的意思。

孤岭（gū lǐng）

单独的山岭，突出了山岭的孤寂。

虚籁（xū lài）

空灵的声音，‘虚’表示空灵、虚无，‘籁’指自然界的声响。

清漪（qīng yī）

清澈的涟漪，‘漪’指水面细小的波纹，描绘出水面的清澈。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上，通过对‘苞竹’‘虚籁’‘清漪’等景物的描绘，营造出空灵静谧的氛围。情感表达细腻，借秋风未使竹子结实以及凤凰不知竹子之状，含蓄地抒发了一种期待与失落之感。主题上，或许是对自然景物的赞美与对某种未知的思索。从格律来看，格律较为规整，符合相应的诗歌格律要求。体裁为五言绝句，语言简洁而富有韵味。

速览

《题郭主簿模摩诘本辋川图卷 其四 斤竹岭》是元代诗人杨敬德的作品，主题为写景、清幽、格律规整、五言绝句。苞竹秀孤岭，虚籁涵清漪。 秋风何时实？ 凤饥竹不知。